更衣室里的莱昂纳德正用冰袋敷着膝盖，45分的火热手感似乎还没从他身上褪去。"这可不是什么新鲜事，"他对着记者咧嘴一笑，右手不自觉地摩挲着左臂上的纹身，"从我第一天站上NBA地板开始，那股子狠劲就长在骨子里了。"
这个夜晚的斯台普斯中心见证了典型的"机器人式表演"。39分钟里，29次出手16次命中，三分线外16投6中，外加7次罚球全中。当爵士队员试图用包夹阻挡他时，那个永远面不改色的2号只是用一记记干拔跳投作出回应。
"有人说这叫'mean streak'？我倒觉得就是最原始的竞争本能。"莱昂纳德擦着汗，语气平静得像在讨论早餐吃什么，"十年前在马刺更衣室，波波就说过'这孩子眼里有火'。现在？不过是把同一把刀磨得更锋利罢了。"
数据栏里那些抢断和封盖的数字，或许比得分更能说明问题。第三节那个从戈贝尔手里生抢的篮板，活像猎豹突袭羚羊的瞬间。快船助教卡塞尔在场边直摇头："看过上千场比赛，还是会被这家伙的专注度吓到。"